李粹伯挽章二首 其一

宋代 • 陈造

今代论时杰，如公未易量。
冰壶钟器质，绣段粲文章。
遂鬰鸾台望，俄成马鬣藏。
忠贤如此尔，天意竟茫茫。

译文：

在当今这个时代要是谈论杰出的人物，像您这样的人实在是不可限量啊。
您的品格就如同那冰清玉洁的壶一样纯净美好，您的器度也是无可挑剔；您的文章辞藻华丽，就像色彩绚丽的锦缎一般耀眼夺目。
大家原本都期待您能在朝堂高位一展身手、大有作为，可谁能想到，转眼间您就去世被埋葬了。
像您这样忠诚贤良的人却落得如此结局，上天的旨意真是让人捉摸不透、迷茫不解啊。