九日

宋代 • 陈造

樽俎天风度，亭高眼界宽。
江山对吹帽，烟雨入凭栏。
蚁酒倾灵液，霜花碎辟寒。
乐长回过鴈，香细霭双狻。
乐事酬佳节，千金命一欢。
灯前唤归骑，星汉已阑干。

译文：

在这重阳节，摆上酒食的地方有清爽的秋风掠过，我站在高高的亭台上，视野格外开阔。
眼前的江山胜景陪伴着我，就像古人重阳登高吹落帽子那样充满雅趣，如烟的细雨弥漫在我凭栏远眺的视线里。
我尽情地饮着如蚂蚁般浮着泡沫的美酒，那酒如同仙液一般甘醇，秋霜好似细碎的冰晶，似乎能驱散寒意。
欢快的乐曲悠扬绵长，连南归的大雁都为之停留；香气细细袅袅，萦绕在一对狮子造型的香炉旁。
我用这欢乐的事情来酬谢这美好的节日，不惜花费千金来换得这片刻的欢畅。
等到灯火前我招呼坐骑准备回去时，天上的银河已经横斜，夜已深了。