饮寓隠

宋代 • 陈造

轩亭晓清旷，行乐未妨频。
无客不堪醉，有花长是春。
凭栏尚红药，结伴擅芳辰。
笑驻凌波步，香分折角巾。
鶑声殊自健，杏子况尝新。
仰止宗英伯，来为郑驿宾。
言辞独乐乐，仍命可人人。
鸿弄舞时影，梁蜚歌处尘。
棋枰谁得隽，诗笔自疑神。
欹倒何妨屡，歌呼却甚真。
升沈塞上马，容易鬓如银。
奈许追欢地，回头迹便陈。

译文：

早晨，轩亭之外清爽而开阔，出来游玩行乐不妨频繁一些。
即便没有客人相伴，我也能独自畅快饮酒沉醉，只要有鲜花绽放，仿佛四季都是春天。
我倚靠着栏杆欣赏着鲜艳的红芍药花，与友人结伴共同度过这美好的时光。
佳人停下轻盈的脚步嫣然一笑，头上的花香仿佛也分了一些到我的折角巾上。
黄莺的啼鸣声特别清脆有力，况且此时还能品尝到新鲜的杏子。
我敬仰的宗英伯来了，就像当年郑庄好客迎来的嘉宾。
他说独自享乐不算什么，还让大家都能尽情欢乐。
鸿鸟舞动，留下美妙的身影，歌声婉转，使得屋梁上的灰尘都飞扬起来。
棋盘之上，不知是谁能赢得胜利，友人写诗的笔力仿佛有神相助。
大家东倒西歪地喝醉也无妨，歌声呼喊声都是那么真切。
人生的升迁沉浮就像塞北的战马一样难以预料，不经意间两鬓就已如银霜。
奈何这如此让人尽情追欢的地方，一旦回头，这些过往的痕迹就都成了陈旧的往事。