闻道均阳郡，平时百万家。 客行休访古，世异定兴嗟。 逐逐才为市，通通亦掺挝。 仅成新聚落，那复旧豪奢。 属者歌箫地，连畦蔓瓠瓜。 今来冠盖侣，荐筯欠鱼虾。 狭路几沙碛，颓垣賸土花。 街尘坌鸟雀，屋影暗桑麻。 恐有如鸮𫛳，仍惊攫肉鸦。 遗基满空阔，面势踞谽谺。 一水纡龙脊，群峰簉犬牙。 封疆界梁楚，形胜引黔巴。 郡计稽图牒，农功富秉秅。 吏庸常报最，帝泽向来赊。 劫火延中夏，髦头震四遐。 风声离夷裔，俗习堕奇衷。 谷蓄宁关虑，山荒久废畬。 腰间尚牛犊，篱脚漫𫎆豝。 久矣皇恩洽，悠哉户籍加。 帅车初柅轨，倅戍未归槎。 厚本还千载，移风待两衙。 抚摩端不苟，悃愊信无华。 巳日知胥悦，为生渐有涯。 耕耘捐末务，惰窳弃前瑕。 条教须源委，浮淫计蘗芽。 要能潴郑白，不必漕褒斜。 号召人投袂，污邪岁满车。 腾陵倾献替，陆续拜亨嘉。 绩效烦银笔，人才况绛纱。 翰藩仍庶富，余付史臣夸。
均州赠应守沈倅
译文：
听说均阳郡啊，往日可是有百万人家。如今旅人到此就别去寻访古迹了，时代不同定会让人感慨叹息。
如今这里人们忙着做买卖逐利，街道上也有车马喧闹之声。不过勉强形成了新的聚居点，哪里还有旧日的豪华奢侈景象。曾经歌舞升平、歌声箫声不断的地方，如今连片的田地里长满了蔓生的瓠瓜。现在那些达官贵人相聚，餐桌上都缺了鱼虾这样的美食。
狭窄的道路旁有不少沙碛，残败的墙垣上长满了苔藓。街道上的尘土扬起，惊起了鸟雀，房屋的影子暗淡了桑麻的生长。只怕这里还有如鸮、𫛳这样不祥的鸟，还有那凶狠攫肉的乌鸦。
旧有的建筑遗迹布满了空旷之地，地势高低起伏、险峻深邃。有一条江水如蜿蜒的龙脊，周围的山峰像犬牙般交错排列。
这里的疆界划分着梁地和楚地，地理形势优越，能吸引来黔地和巴地的目光。郡里的事务要查考图册文书，农事生产本该有丰富的粮草储备。官吏平庸却常常上报最好的政绩，可皇帝的恩泽向来稀少。
战火蔓延到中原大地，战乱的消息震动四方。风气离散到边远之地，民俗习惯也陷入了怪异的状态。粮食的储备哪还顾得上考虑，山间的荒地早已荒废不再耕种。人们腰间挂着小牛犊，篱笆脚下随意地养着母猪和小猪。
长久以来皇恩应该广施了，户籍人口也慢慢增加了。统帅的车驾刚刚停下，副职官员还未归来。要重视根本，恢复千年的良好传统，转变风气就靠官府的努力了。
官员安抚百姓一点都不能马虎，要诚恳实在，不搞虚华的一套。百姓们已经都很喜悦，生活渐渐有了盼头。大家都投身到耕耘中，放弃了那些不务正业的事，改掉了懒惰的毛病。
政令法规要有来龙去脉，要遏制那些浮华淫靡之风的萌芽。要能够像修建郑白渠那样兴修水利，而不必从褒斜道运送物资。
号召大家都行动起来，那么即便贫瘠的土地也能年年丰收。官员们努力建言献策，将会陆续迎来美好的局面。
官员的功绩需要用银笔记载，这里的人才就像在绛纱帐讲学的贤才一样。让这里的文化和经济都繁荣富裕起来，剩下的就交给史官去夸赞吧。
纳兰青云