赏酴醾病不赴

宋代 • 陈造

不得花前共一樽，萧斋药裹自相亲。
闲追水佩风裳梦，空负云阶月地春。
缥缈瑶英雾为幄，敷腴玉面酒生鳞。
蜚觞刻烛输公等，定指芳条笑恶宾。

译文：

我没办法在花前和大家一同举杯畅饮，只能在这幽静的书斋里与治病的药包相伴。

我闲来回忆起如美人般姿态优美的酴醾花，就像在梦里追寻着那如神女般佩戴水玉、身着风裳的美好影像，可却白白辜负了这月下花丛的烂漫春光。

那酴醾花如同缥缈的美玉般，雾气就像它的帐幕；花朵娇美丰腴，好似美人的面庞，酒晕泛在花瓣上如同泛起的鱼鳞。

在花前举杯畅饮、限时赋诗这些乐事，我都比不上你们了。你们一定会指着那芬芳的花枝，笑话我这个因病未能赴约的不速之客啊。