和张秀才
山川向晚点尘无，忽讶筛琼屑玉铺。
巧与梅花争便旋，试将姑射比肌肤。
破寒春酒何曾酽，荐筯穷鸠不料臞。
陵藉东君从作意，未妨芽甲暗昭苏。
译文：
傍晚时分，山川间一点尘埃都没有，忽然惊讶地看到，如同筛出琼玉、洒下碎末一般，大雪纷纷扬扬地铺洒开来。
这雪花轻盈巧妙地飞舞着，好似在与梅花争着比谁更灵动飘逸，若把它的纯净与姑射仙子的肌肤相比，也毫不逊色。
为了抵御寒冷而饮下的春酒，好像也没那么浓烈醇厚了；那摆在餐桌上的斑鸠，没想到竟是如此清瘦。
尽管风雪如此肆意地欺凌春光，可即便东风（东君）再怎么有这样的恶意，也不妨碍草木的幼芽在暗中悄然复苏生长。