书刘元之教授劄子后

宋代 • 陈造

碧酒清歌兴未央，挽留行色为风光。
小人政自属餍足，老子工于作乐妨。
舞雪放闲愁踏月，梦云惊散冷禁霜。
明朝一寄相思字，旅鴈无情亦断肠。

译文：

我们喝着甘醇的美酒，听着清越的歌声，兴致正浓，还没有消退。因为眼前这美好的风光，我们竭力挽留你，让你暂且停下离去的脚步。

那些庸俗的人啊，本就容易得到满足。而我呀，却偏偏不擅长去尽情地寻欢作乐，总是会有各种妨碍。

你就像那飘飞的雪花一样，自由自在地离去，只留下我在月下独自忧愁。那些如同梦幻般的美好时光，就像被惊散的云朵，如今只剩下我在寒霜中独自承受着这份清冷。

到了明天，我会写一封信来寄托我的相思之情。就算是那无情的旅雁看到这信，恐怕也会肝肠寸断吧。