立春前一夕雪二首 其二

宋代 • 陈造

雪龙侵夜正衔枚，破晓郊原玉作堆。
云叶攀翻徒自舞，瑶花顷刻为谁开。
土膏已遽宜农事，彩胜何妨映酒杯。
幻作冰壶天一噱，梦回品物各春台。

译文：

在立春前的这个夜晚，纷纷扬扬的大雪就像悄无声息行军的雪龙，衔枚疾进。等到天刚破晓，郊外的原野上已经像是堆满了白玉。
天空中那如云朵般的雪花在空中上下翻飞，徒劳地独自舞动，这晶莹如玉的花朵瞬间绽放，却不知是为谁而开。
积雪融化后，土地已经变得十分湿润肥沃，这正适宜开展农事活动了。人们戴上彩胜，也不妨碍在举杯饮酒时相互映衬，增添节日的欢乐氛围。
这雪景幻化成了一个如冰壶般纯净的世界，实在是让人忍不住一笑。当我从梦中醒来，仿佛世间万物都已经登上了那象征着生机与希望的春台，即将迎来春天。