早步湖上

宋代 • 陈造

忽忽京尘渍客衣，正须轩旷一伸眉。
独行初日葱茏处，不待游人杂遝时。
鱼乐暗摇亭树影，风轻闲弄水云姿。
因循又耐箫歌聒，早晚湖山细入诗。

译文：

哎呀，长久以来在京城的风尘里奔波，那灰尘都弄脏了我这游子的衣裳，我正需要找个宽敞开阔的地方舒展一下紧锁的眉头呢。

我独自漫步在清晨那阳光初照、草木葱茏的地方，赶在那些游人还没熙熙攘攘地到来之时。

湖里的鱼儿欢快地游动，暗暗地晃动着亭子和树木倒映在水中的影子；微风轻轻吹拂，悠闲地摆弄着水面上云朵的姿态。

可要是再这么拖延下去，我又得忍受那些箫管歌声的喧闹了。我得找个时间，把这湖光山色的美景细致地写入我的诗篇之中。