酬贾学录韵并送炭
何人戴目倚钱神，更问吾徒拂甑尘。
醉缬不供诗客眼，弊裘应笑广文贫。
坐看十日渑为雨，遥想千家桂作薪。
贷子曲身当得句，地炉分施腊前春。
译文：
如今是哪些人只看重金钱权势、趋炎附势呢？却又有谁会关心我们这些像甑中无米、生活困窘的人。
美酒佳酿不能时时满足诗人们的欣赏与品味，我这破旧的皮袄仿佛也在嘲笑广文馆博士这般清苦贫穷。
我坐在屋内，眼看着这连续十天的雨下个不停，就好像渑水泛滥成雨一样。遥想着千家万户恐怕都得烧珍贵的桂木来当柴薪。
我送你这弯曲的木炭，你应该能因此灵感大发写出好诗句。在这腊月前的日子里，我把这些木炭分给你，让你的地炉能生起火来带来温暖。