次韵朱通判严上舍 其一

宋代 • 陈造

蜀庄漂泊阖闾城，独向陶朱意气倾。
诗写闲情易为好，雨鏖炎暑欲争清。
居同蚁穴晴犹闭，归笑鸠巢老未营。
久拟投君渠保社，援毫空复可怜生。

译文：

这首诗可能比较难找到非常精准的通用理解，以下是我大致将其翻译为现代汉语：

像汉代隐居的蜀庄一样，我漂泊在阖闾城（苏州），唯独对如同陶朱公（范蠡）般的你倾慕不已，意气相投。

用诗歌来抒写闲适的情怀，很容易就能写得美妙；夏日的雨与炎炎暑气激烈对抗，仿佛要争夺那一份清凉。

我居住的地方就如同蚂蚁的巢穴，即使是晴天也常常闭门不出；想到归乡之事，我不禁嘲笑自己，如斑鸠一般年老了还没有营造好自己的巢。

我很久之前就打算投身到你所在的团体，与你一同结伴，可提起笔来，却只能空自感叹自己这可怜的一生。