再次韵后篇戏朱 其二
似闻新酝敌宜城，想对簷花又独倾。
别乘工为海鲸吸，广文当念露蝉清。
投醪频遣春浮颊，盗印宁无夜闯营。
约束长须牢闭户，瓮间防有毕先生。
译文：
好像听说你新酿的酒能和宜城美酒相媲美，我猜想你又对着屋檐下的花独自饮酒了。
你这位州郡副长官喝酒像海中巨鲸吸水一样豪放畅快，而我这清苦的学官应该记着自己要像秋露中的蝉一样清高自守。
你不断地赏赐美酒让我饮酒后春日般的红晕浮现在脸颊，可别半夜偷偷跑来“抢夺”我的酒。
我得叮嘱仆人牢牢关好房门，以防像毕卓那样爱酒的人趁着夜色来酒瓮间偷酒喝。