苦雨再次前韵 其一
席蚓堂蛙岂赵城，崩空急雨未休倾。
青秧可复成坚皂，碧海渠能受浊清。
田舍望秋犹万一，官曹需禄更征营。
宝熏定有回天力，即看朝曦指顾生。
译文：
那些在席子边活动的蚯蚓和堂前鸣叫的青蛙，可不像赵城的祥瑞之兆啊，那从天空倾泄而下的暴雨，一刻也不停歇。
田里的青嫩秧苗，还能长成成熟坚韧的黑色稻穗吗？这浩瀚的大海，又怎能承受这混浊与清澈的复杂变化呢？
农家盼望着秋天能有个好收成，虽然希望渺茫，但仍怀揣着那万分之一的可能；而官府里的官员们为了俸禄，更是焦虑不安地四处奔走。
我相信那珍贵的熏香一定有扭转乾坤的力量，马上就能看到清晨的阳光在片刻间就会升起。