次韵袁宪雪二首 其一

宋代 • 陈造

犯雪回帆岁遽残，自怜雨澁更风悭。
从游已落邹枚后，著语渠能季孟间。
梦逐蜚僊凌色界，谁因逋客护云关。
独思快目毗陵晓，玉衬金波妥锡山。

译文：

这首诗是一首次韵诗，次韵是指按照所和诗中的韵及其用韵的次序来写诗。下面是这首诗的现代汉语翻译：

冒着纷飞的大雪调转船帆，一年的时光就这样匆匆走到了尽头。我暗自怜悯自己一路上行程艰难，雨下个不停，行路滞涩，风也好像舍不得多吹几下，旅途十分不顺。

与那些才华出众的人一同出游，我已然落在了像邹阳、枚乘这样的文人之后。让我来写诗应对，水平哪能在他们之间比个高下。

我在梦中追逐着那些飞仙，仿佛凌驾于这有色相的世界之上。可又有谁会因为我这个隐居之人而守护那云气缭绕的关隘呢。

我独自思念着在毗陵的清晨畅快地极目远望的情景，洁白的雪如同美玉，映衬着金色的波光，稳稳地环绕着锡山。