壮观亭为真州作

宋代 • 陈造

频年入梦此跻攀，骤觉平时气象还。
吴客到应忘月观，淮乡胜不数平山。
飞檐曲槛霄霏处，叠嶂横江几席间。
见说能诗好宾主，风雷落笔每乘闲。

译文：

这些年来，壮观亭常常出现在我的梦境里，如今我终于登上了这里，突然感觉平常那些想象中的景象又真切地回来了。

江南来的游客到了这里，应该会忘了扬州的月观亭；在淮河一带的美景里，这壮观亭的胜景，平山堂也难以与之相提并论。

壮观亭的飞檐和曲折的栏杆仿佛在云雾缭绕之处，远处重叠的山峰和横流的江水就如同摆在几案和坐席之间一般近在眼前。

听说这里有擅长作诗的主人和宾客，他们常常趁着闲暇时光，下笔如有风雷之势，创作出绝妙的诗篇。