次韵张丞二首 其二
槁梧闲据自沈吟，投老真成负此心。
酒沃渴鲸悲事往，官随跛鼈笑吾今。
进为终愧周人朴，归去曾无陆子金。
尚頼君诗慰牢落，时清聋聩发纯音。
译文：
我悠闲地靠在破旧的梧桐木旁独自沉吟，到了年老的时候，才发觉自己真的辜负了当年的志向。
曾经我像口渴的鲸鱼般豪饮美酒，如今只能悲叹过往的事情已消逝；我在仕途上就像那跛脚的鳖一样缓慢，只能自我嘲笑现在的处境。
我想要有所作为，最终还是愧对周朝人那种质朴的品质；想要归隐田园，却又没有像陆游那样归乡养老的钱财。
还好有您的诗作来慰藉我这孤寂落寞的心境，在这清平的时代，您的诗就像纯美的声音，让我这如聋似聩之人也能深受触动。