再次韵二首 其二
自揖高人拥鼻吟，湖滨诗酒便论心。
天教联绶同民社，日许挑灯订古今。
刺眼未妨翻著袜，跃炉宁问不祥金。
简编自有千年计，迟子追还正始音。
译文：
我自行拱手礼，向那高雅之人致以敬意，然后用雅调吟咏诗歌，在湖滨一边吟诗饮酒，一边倾心交谈。
上天安排我们一同为官，管理百姓之事，每天都能挑灯夜谈，探讨古往今来的学问。
就算外界事物刺眼扰心，也不妨碍我像阮孚那样不拘小节；就像晋人烧炉中跳跃的金子一样，哪还去管它是否预示不祥。
书籍之中自有流传千年的谋略与智慧，我盼望着你能追回归复正始年间那种纯正的诗风雅音。