次韵周秀才
暇日枝筇对摇落，衰年悲感为谁多。
政疎里俗有嗫呫，身远贵游无孰何。
耐病阻陪吹帽醉，祛愁聊复击罇歌。
诗来起我湖海兴，梦逐狎鸥分白波。
译文：
在闲暇的日子里，我拄着拐杖面对这凋零的秋景，人到暮年，不知为何心中涌起如此多的悲伤感慨。
我治理地方政务疏忽，使得乡里百姓私下有怨言；我远离那些达官显贵，他们对我也无可奈何。
我因病体难支，没办法像众人一样在重阳节登高时陪大家畅饮欢笑；只能借敲击酒樽唱歌来排解心中的忧愁。
你寄来的诗激起了我畅游湖海的兴致，在梦里我仿佛追逐着那些与我亲近的海鸥，在白色的波浪中尽情遨游。