元日
爆竹声中杂笑呼，斗杓插海寺钟初。
椒觞带梦随小饮，桃板得诗仍自书。
愒日晚涂知内讼，占风吉卜定非虚。
新年旧管新收累，大府隆宽傥贷予。
译文：
在噼里啪啦的爆竹声中，还夹杂着人们的欢声笑语，北斗星的斗杓仿佛插入了大海，寺庙里新年的钟声刚刚敲响。
我带着还未消散的梦境，小酌了几杯椒酒。亲手书写桃符，还在上面题了诗。
我感叹时光飞逝，到了晚年才内心反省自己过往的不足。我占卜新一年的运势，那吉祥的卦象应该不会是虚假的。
新的一年，既有过去遗留下来的事务，又有新要承担的责任和负担。只希望官府能够宽宏大量，或许能减免我的一些负担吧。