再次韵
好时好节工恼客，投老祇思深闭关。
鹤膝痛医终是病，蛾眉公夺岂容悭。
浩歌已减落梅曲，苦思更妨颓醉山。
冷语陋姝何所似，贫家矮屋劣成间。
译文：
美好的时节啊，总是那么会惹恼人。我都到了垂暮之年，只想着好好地闭门不出，远离这纷扰。
就像膝盖患了鹤膝风，即便医治，病根始终还在；那如蛾眉般的美貌被众人争夺，又怎么能吝啬不给呢？
我放声高歌的兴致早已不如当初吟唱《落梅花》曲的时候了，苦苦思索问题还会妨碍我像醉倒的山峦般尽情沉醉。
那些冷言冷语的丑陋女子像什么呢？就好似贫穷人家那矮小简陋、勉强能算作一间屋子的破房。