九日登楼
县曹逢节犹忙迫，阴雨乘秋每接连。
九日欢娱异前日，几年晴霁有今年。
湖山入座褰珠箔，萸菊挼香荐玉船。
帽委西风判一醉，故人应未笑华颠。
译文：
在县衙里当差，就算遇到节日也依旧忙得不可开交，每到秋天，阴雨天气还常常接连不断。
今年九月初九重阳节的欢乐，与往日截然不同，好些年都没遇到像今年这样晴朗的好天气了。
我坐在楼上，拉开精美的珠帘，湖光山色仿佛都融入了我的座位之中。手中揉搓着茱萸和菊花，它们散发着阵阵香气，我将其伴着美酒一同敬奉。
我把帽子在西风中随意一放，决心要一醉方休，想来远方的老友应该不会嘲笑我这已经花白的头发吧。