鉴湖道中
风烟佳处放归桡，吟坐篷窗首屡搔。
万壑千岩争献状，三江九堰自忘劳。
尚多菡萏张秋锦，少待蟾蜍印夜涛。
缭碧森青谁子宅，未容载酒访清高。
译文：
在这风景如烟似幻的美好地方，我放下船桨，任由小船自在飘荡。我坐在篷窗边吟诗，时不时用手挠挠头，沉浸在这景致中思索着诗句。
周围那数不清的山谷和山峰，仿佛在争先恐后地展现它们各自独特的姿态，或奇崛、或秀丽。而我在这三江九堰之间行船，为这美景陶醉，早已忘却了一路行来的劳累。
此时湖中还有许多荷花，它们如同在秋日里铺展开的锦绣，绚丽夺目。我打算再稍微等一等，等到月亮升起，那月光映照在夜晚的波涛之上，想必又是一番绝美景象。
远处那被碧绿环绕、绿树成荫的地方，不知是谁居住的宅院。我满心渴望能带着美酒前去拜访那宅院中的清高之士，可此刻却不能如愿成行。