闻盱眙北使信感事再次韵

宋代 • 陈造

猰犬妖狐合故栖，函关底限一丸泥。
幄中已办吞青海，甲外宁惟馘白题。
犂老上庭烦指顾，笞中行背问颠迷。
提封旧物渠须计，一候鞮汗更向西。

译文：

这首诗比较有一定的历史典故和文言色彩，以下是大致的现代汉语翻译：

那像恶狗、妖狐一样的敌人又回到了他们原来盘踞的巢穴，可这又有什么用呢，函谷关这样的险要之地，哪怕只需用一丸泥就可以把它封堵住。

在营帐之中，我方已经谋划好了要吞并那青海一带的敌人领地，战士们在铠甲之外所斩获的可不仅仅是白题族的首级（这里白题代指敌人）。

犁平匈奴单于的王庭只需将领们轻松地指挥谋划，鞭打像中行说那样背叛汉朝的人，质问他们为何如此颠倒迷惑、认贼作父。

那些原本属于我们的疆土，不必去计较敌人暂时的占据，只需等待一个时机，让敌人的首领（鞮汗）向西逃窜，我们就能收复失地、继续西进。

需说明的是，诗中多处用了历史典故，比如“函关一丸泥”“白题”“老上庭”“中行”等，整体的翻译也是结合了诗歌的历史背景和表达的情感倾向进行意译，尽量展现出诗歌的气势和作者的意图。