次韵严文炳兼简张守二首 其二
梅梅柳柳护深行，倦客重游眼更明。
谷鸟自应寻旧约，渚兰潜欲换新萌。
诗工已可醒人醉，赋就当须冰坐清。
老我客渠真得计，梦魂无复凤凰城。
译文：
一路上，梅花绽放、柳树摇曳，它们像是在簇拥着我缓缓前行。我这个疲倦的游子再次来到此地，眼前的景色让我的眼睛为之一亮。
山谷中的鸟儿仿佛还记得与我的旧日约定，欢快地啼叫着。水洲上的兰花也在悄悄地萌发出新的嫩芽。
你精妙的诗作，完全可以让沉醉之人清醒过来；要是写成一篇好赋，那一定能让满座之人都感受到如冰雪般的清冷意境。
我这把年纪还客居于此，真是个明智的选择啊，如今我的梦魂里再也不会出现京城那繁华的景象了。