再次韵赠张德恭 其二

宋代 • 陈造

辞锋森列看分朋，退作穷山苦行僧。
每读严诗惊我倒，亦知舜绩待公凝。
丝纶指日从天下，阊阖摩霄接武升。
更想班衣奉亲寿，五云低护九枝灯。

译文：

看你们在言辞交锋时，各方阵营言辞犀利、针锋相对，像排列整齐的兵器一样。而现在你却退隐到这荒僻的深山，好似一位苦行僧一般。

每次读到你那严谨精妙的诗作，都让我惊叹不已，仿佛被震撼得要倾倒。我也知道，像舜帝那样伟大的功绩，正等待着你去成就。

不久之后，皇帝的诏书就会从朝廷降下，对你委以重任。你将一步一步地高升，直入那高耸入云的宫殿。

我更能想象到，你会身着彩衣为双亲祝寿，五彩祥云低垂，守护着那华美的九枝灯，一片吉祥美好的景象。