再次韵送张守 其四
性资凉踽系时轻，青眼惟公底里倾。
砥柱颓波储硕望，阳春穷谷见高情。
青冥蜚上应回首，陆续诗来可待盟。
念我老无当世意，拟从樵牧寄余生。
译文：
您生性孤高不合流俗，因而被时人看轻，只有您对我真心相待，以青眼相加。
您就像中流砥柱，在颓败的世风浊流中储备着崇高的声望；又如同阳春之曲，即便在穷乡僻壤也能展现出高雅的情怀。
您日后定然能飞黄腾达，青云直上，到那时您可能会回首顾念这段情谊；我也期待着您能陆续寄诗过来，咱们以诗为盟。
而我已然年老，对世间功名利禄再无追求之意，打算跟随樵夫牧人，在山林乡野中度过余生。