再次韵酬俞君任

宋代 • 陈造

闯首亨衢属壮年，即今奔骛恐徒然。
时情合退羊肠步，宦路难加马腹鞭。
朱紫浪惊流俗眼，风骚要拍古人肩。
归休计办君当贺，儿辈新营种秫田。

译文：

在壮年的时候你本可以径直踏上那通往显要地位的大道，可如今四处奔走、忙碌，只怕也是白费力气了。

按照当下的世态人情，你应当从那如羊肠一般崎岖艰险的道路上退回来，在官场这条路上，想要再进一步就像给马腹挥鞭一样艰难，难以奏效。

那些功名利禄、荣华富贵，不过是让世俗之人徒然惊羡罢了，而在诗歌创作上，你应该有比肩古代贤人的志向和追求。

你要是已经谋划好了归隐的事宜，我理当为你庆贺，你的孩子们已经新开辟了种植高粱的田地，以后的生活也有了保障。