春日客中二首 其二

宋代 • 陈造

芳时已叹鬓毛斑，何况栖栖客路间。
杯酒故人千里隔，锦囊著语一春闲。
燕鶑飞处频回首，桃李香前合厚颜。
昨夜东风贷庭竹，少容归梦到家山。

译文：

如今正是美好的春日，可我却已叹息自己两鬓斑白，更何况我还在这四处奔波、不得安宁的旅途之中。

想和老友举杯共饮，可他们远在千里之外，无法相聚。我带着锦囊，本想在这春天里写下些美妙的诗句，可整个春天却都没什么灵感，锦囊也就闲置着。

每当看到燕子和黄莺飞过的地方，我就会频频回首张望，好像那里藏着什么让我牵挂的东西。在这桃李芬芳的美景前，我却觉得自己有些厚脸皮了，别人都能好好享受，而我却漂泊在外。

昨夜东风好像对庭院中的竹子格外留情，让它稍微安静了些，也让我能做个短暂的归乡梦，回到那思念已久的家乡。