次日再次韵三首 其一
山行风色怒飞沙，山末屯云涌砲车。
伏轼不容同蝶梦，问炊犹可趁蜂衙。
龟鱼泛渌熹晴日，草树留春著晚花。
暮憩自怜尘满面，五浆先馈定谁家。
译文：
第二天我又依照前韵写了三首诗，这是第一首。
在山中行走，狂风呼啸，风势猛烈到卷起漫天飞沙。极目远眺，山的尽头堆积着厚重的乌云，那形状好似一辆辆排列整齐的砲车，预示着即将到来的风雨。
我伏在车前横木上赶路，连像庄子那样做个蝴蝶梦的闲暇都没有。不过，打听一下哪里可以弄到吃的，趁着蜜蜂回巢的时候去寻个饭食倒还是来得及。
清澈的绿水之中，乌龟和鱼儿欢快地游动着，它们尽情享受着晴朗的日子；那些花草树木似乎还想把春天留住，在晚春时节依然绽放着花朵。
傍晚时分，我在一处地方休息，可怜自己满面风尘。真不知道哪家好心人会最先送点茶水来给我解解渴呢。