谷城道中

宋代 • 陈造

何许珠襟绣袂娘，额黄胸粉自新粧。
野芳贪折髻丫重，蝴蝶乱随裙幅香。
缓唱采菱空答响，小留挑菜翠盈筐。
汉风未许休乔木，行客相逢莫漫狂。

译文：

在谷城的道路上，不知从哪里来了一群穿着精美服饰的姑娘。她们额头上涂着鹅黄色的颜料，胸前的肌肤如粉般细腻，都精心地打扮着自己。

这些姑娘贪恋路边的野花，折了好多插在发髻上，以至于发髻都被压得沉甸甸的。她们走动时，身上散发的香气引得蝴蝶在裙摆周围乱舞。

她们慢悠悠地唱起采菱的歌谣，歌声在四周回荡，却没有得到回应。她们还稍稍停留，去挑挖野菜，不一会儿，翠绿的野菜就装满了筐子。

汉朝时那种淳朴的民风，还留存于这山林树木之间呢。路过这里与姑娘们相逢的行人啊，可不要举止轻狂、行为失当了。