再次习池诗韵寄程帅二首 其一
南园胜绝真堪画，边上谁为李伯时。
山纳嫩岚侵密坐，花骈红影闯清池。
吟牋传遍鸳鸿友，舞袖轻于翡翠儿。
东府西州皆四鬴，若为长伴酒边嬉。
译文：
这首诗整体的现代汉语翻译如下：
城南的园林景色美到极致，真的就像一幅天然的画卷一样，可谁能像李公麟（李伯时）那样把它画下来呢。
青山吸纳着清新浅淡的雾气，那雾气悠悠地侵入到我们围坐的地方；娇艳的花朵并排绽放，它们的红色倒影闯入清澈的池塘。
我吟诗作的笺纸在好友们之间纷纷传看，那轻盈舞动的衣袖比翡翠鸟还要灵动。
无论是东府还是西州，官员们都是那样有俸禄有地位。可怎样才能长久地陪伴在这美酒旁边尽情嬉戏游玩呢。