贺程帅因任四首且言久缺诗筒之意 其二

宋代 • 陈造

诗律宁惟似变风，姓名久矣御屏中。
逢辰千载合致主，入梦九华仍插空。
铁瓮倚听新号令，铜蹄终舞旧儿童。
烦?叶气成丰岁，却簉皋夔侍舜瞳。

译文：

这首诗严格来说并不是古诗词，而是古体诗。以下是它的现代汉语翻译：

您作诗的格律哪里仅仅是类似《诗经》中的变风之体（风格独特且有深意），您的姓名早已被记在皇帝的御屏之上（备受皇帝关注）。

您遇上了这千载难逢的好时机，正应该全力辅佐君主，而我梦中还见到那九华山高耸入云的样子。

在铁瓮城边众人都在聆听您发布的新号令，就像过去百姓欢迎好官一样，孩子们也会欢快地随着铜蹄之乐起舞。

烦请您凭借如古贤般的德气让这地方迎来丰收之年，之后您再如同皋陶、夔龙那样成为贤臣，侍奉在圣明君主的身边。