再次韵马主簿二首 其一
冥搜成癖漫勤斯，缅想骚人正坐驰。
点化今逢万金剂，神奇蒸出九华芝。
三吴才隽应焚砚，万里风烟尽入诗。
盍与元刘论伯仲，未容郊岛更矜持。
译文：
我痴迷于苦心搜寻诗句，徒劳地这般勤奋，遥想那些古代的诗人，他们也常常神思驰骋、心驰神往。
如今遇到了能将诗句点石成金的妙法，就好像能蒸炼出神奇的九华灵芝仙草一样。
三吴地区那些才华出众的人啊，恐怕都要把砚台烧掉，自愧不如了，这万里的风烟美景，都能被融入到诗中。
你完全可以和元稹、刘禹锡相提并论，一较高下，可不能再像孟郊、贾岛那样故作拘执、自我约束啦。