再次韵四首 其一

宋代 • 陈造

新酿开缸渌蚁浮，旧辞仍缺唾壶讴。
宦涂要处难插手，诗社丛中常引头。
倒载肯陪山简醉，反关莫厌孟公留。
秋田粗可供佳客，不比封君亦素侯。

译文：

新酿的美酒打开酒缸，那绿色的酒沫如同蚂蚁般浮动着。可面对这美酒，我想吟唱旧日的诗篇，却觉得像晋朝王敦那样激昂高歌的豪情还是有所欠缺。

在仕途那些关键重要的位置上，我实在难以插上一手去施展抱负。但在诗社的一众文人当中，我常常能够引领大家的创作氛围。

我愿意像当年陪山简醉酒那样，尽情地享受这醉意。也不要像有人厌烦陈孟公挽留宾客那样，拒绝这样相聚的时光。

秋天田地里的收成，粗粗地估算一下，也足够用来招待尊贵的客人了。虽然我比不上那些有封邑的贵族，但也算得上是有一定生活保障的人呢。