再次韵四首 其四

宋代 • 陈造

韵语联翩到浚旌，楚珩非重夜光轻。
吟成品物回春态，诵处东风放晓晴。
抖擞锦囊娱我老，涤除愁斛见君情。
固应诗胆骜无本，刺手霜牙摩怒鲸。

译文：

你的诗作一首接着一首地送到了我的营帐（浚旌代指营帐等），在我看来，你这些诗词可比那楚地的美玉还要珍贵，就连夜明珠都显得没那么重要了。

我吟诵着你的作品，仿佛世间万物都因之恢复了春日的美好姿态；当我诵读之时，感觉就像东风驱散了阴霾，带来了破晓后的晴朗。

你不断寄来的佳作就像从锦囊里抖落出的珍宝，让我这渐老之人满心欢愉；读着你的诗，就如同被你帮忙清除了心中的忧愁，让我真切感受到了你深厚的情谊。

你写诗的胆量确实是十分惊人，就如同贾岛（无本是贾岛的法号）一般豪放不羁。你创作时就像伸手去抓住霜牙，勇敢地与愤怒的鲸鱼搏斗一样，气势非凡。