凌晨复有惠急笔次韵 其一

宋代 • 陈造

小驻江干接隽游，渭清泾浊可同流。
假真笑我陈惊坐，造妙推君赵倚楼。
姓字已高时辈上，功名尤忌鬓毛秋。
等闲莫学金华伯，碧水如天拟梦鸥。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首宋诗，以下是将其翻译成现代汉语：

我暂时停留在江边，得以与你们这些优秀的人一同出游，不过就像渭水清澈、泾水浑浊一样，我们之间其实是有差异的，本不该同流却相聚在一起了。

可笑我就像汉代的陈遵一样，听闻新奇之事会惊得站起身来，对真假之事分辨不清；而你就如同唐代的赵嘏一般，能创造出精妙的诗篇。

你的姓名和名声已经在同辈人之上了，要知道追求功名尤其忌讳到了两鬓斑白的暮年。

可不要轻易地去学那位金华伯，面对如蓝天般清澈的碧水，只想着像鸥鸟一样在梦里自由自在地生活，而放弃了对功名的追求。