次韵李寿卿明府忆梅 其二

宋代 • 陈造

炯若横陈耐冻枝，清篇细读更重披。
即令扶病揩尘砚，痛忆寻芳载酒时。
政使雪霙来眼底，却愁霜鬓被花欺。
暗香疎影君能事，何处羁人敢语诗。

译文：

那梅树枝条傲然挺立，就像横陈在那里，它耐得住严寒。我仔细地品读着你那清新优美的诗篇，忍不住反复翻阅。

即便我现在正带着病体，也要擦擦落了灰尘的砚台（准备提笔写诗），因为我深切地回忆起曾经带着美酒去寻觅梅花芬芳的美好时光。

就算眼前真的飘起了雪花（有了赏梅的美景），可我又发愁自己两鬓斑白，怕被这娇艳的梅花比下去。

你擅长描绘出梅花那清幽的香气和疏朗的姿态，把梅花写得如此生动，像我这样漂泊在外的人，哪里还敢谈论写诗呢。