次韵高宾王见投四首 其三

宋代 • 陈造

簷花如雾湿黄昏，犹梦君前白兽樽。
但有红尘染衣袂，更堪碧草思王孙。
逃威正坐齐竽谬，歈舞难招楚客魂。
回首仙曹云雨上，谁云九虎踞天门。

译文：

屋檐下的落花如雾霭一般，在黄昏中显得湿漉漉的，我还在梦里与你相对，共饮那白兽樽中的美酒。

可如今，我的衣袂上沾满了尘世的灰尘，更让人难以承受的是，看着这碧绿的春草，不由得思念起远方的友人。

我之所以逃避权势，正是因为我自知才学不足，就像南郭先生滥竽充数一样，实在是能力有限。我唱着乡野小调，却难以招来像屈原那样忧国忧民的楚客之魂。

回首望去，那如仙的官署仿佛在云雨之上，谁说九重天门有凶猛的虎豹把守，让我难以进入呢？（这里也表达一种虽有阻碍但其实也可突破的意味）