再次韵自诳简宾王二首 其二

宋代 • 陈造

庾郎胸次枉堆愁，冯衍才名迄不投。
归去来兮岁华晚，末如何矣鬓毛秋。
令威心事千年鹤，张翰生涯一叶舟。
回首月堂金谷梦，却怜海蜃结飞楼。

译文：

庾信那家伙啊，枉自让忧愁在胸膛里堆积，就像他空有满腹才情却身世坎坷；冯衍虽然才华出众、声名远扬，可始终得不到施展抱负的机会。

如今岁月已晚，还是像陶渊明那样喊着“归去来兮”回归田园吧，无奈啊，头发都已斑白如秋霜，时光匆匆不再来。

我的心事就如同化鹤千年后归乡的丁令威，对故乡、对往昔有着深深的眷恋与感慨；又像张翰一样，放下名利，驾着一叶扁舟，逍遥自在地度过一生。

回首曾经在月堂、金谷园那样奢华场所的富贵美梦，现在想来真是虚幻啊，反倒怜惜那海上蜃景幻化成的高楼，看似美好，实则虚无缥缈。