元夕遣怀二首 其一

宋代 • 陈造

陆海莲开夜色鲜，短檠灯下掩陈编。
风姨竟日鸣条罢，月姊因谁得意圆。

译文：

在热闹的元宵夜晚，街头巷尾张挂的花灯如同大海中盛开的莲花，夜色也因此显得格外鲜艳迷人。可我却独自守在那微弱的短灯檠下，默默地翻阅着陈旧的书籍。

一整天，风就像个调皮的家伙，呼呼地吹着树枝，发出声响，现在总算消停了。那天空中的月亮宛如一位美丽的仙子（月姊），不知道是因为谁而如此圆满、如此得意地挂在天空。