元夕遣怀二首 其二

宋代 • 陈造

平世计功须壮岁，异时敌己尽亨涂。
鬓须久已沾青女，穷达何劳问紫姑。

译文：

在太平盛世，要想建立功业就必须趁着年轻力壮的时候。那时候和自己能力相当的人，如今都已经走上了通达的仕途。

我这两鬓须发啊，早就被如青女一般的寒霜染白了。是穷困潦倒还是飞黄腾达，又何必去问那紫姑神呢。