送鹌鸭腊龚养正二首 其一

宋代 • 陈造

霜湖风草自徜徉，夜网晨弦不易防。
作意分甘资一饱，为撩清梦到江阳。

译文：

这首诗并非严格意义上的古诗词，从体裁上看更像是古风。以下是它的现代汉语翻译：

在那结着霜的湖面上，风吹着湖边的草，鹌鹑和鸭子自由自在地游荡。它们可不知道，夜里有人布下罗网，清晨有人拉开弓弦，危险根本难以防范。

我特意把这些鹌鹑和鸭子制成的腊味分出来给你，让你能饱餐一顿美味。这些腊味啊，或许还能勾起你的思乡之情，让你在睡梦中回到那江阳之地呢。