题毕直合繙经图三首 其三

宋代 • 陈造

中原正朔合天王，细读遗书瘿作囊。
老子披图揩病眼，为公重炷石炉香。

译文：

中原地区正统的历法和统治权理当归于天子。仔细研读古代遗留下来的经典书籍，仿佛能让人因钻研学识而累出像袋子一样大的肿块。
我这老头子看着这幅图，不由得用手擦了擦昏花的病眼，为您重新在石炉里点上一炷香，表达我的敬意。