次张丞送菊韵二首 其二

宋代 • 陈造

寒花彭泽门阑旧，好句柯山伯仲间。
贫负清樽只三益，诗人错笑庾郎悭。

译文：

那耐寒的菊花，就像当年彭泽县令陶渊明家门旁常常栽种的那样，带着往昔的韵味。你写下的美好诗句，水平可比得上柯山先生（指宋代诗人张耒）兄弟（这里说和他们有相似的水准）。

我贫困得连清酒都不能常常享用，只能与菊花、诗歌、友情这“三益”相伴。那些诗人们可就错怪我了，还笑话我像庾郎（庾杲之，这里泛指节俭之人）一样小气呢。