示阿泰三首 其一

宋代 • 陈造

曾倚新晴望海天，天容海色湛相鲜。
奁中遥点群鸦影，万舶千艘忽过前。

译文：

曾经，我在雨后初晴的日子里，静静地倚着一处地方眺望海天相接之处。那天空的模样与大海的颜色相互映衬，湛蓝纯净，鲜明又美好。

远远望去，那海天之间的画面就好像是梳妆的镜匣中点缀着一群如同乌鸦般的小黑影，仔细一看，原来是成千上万的船只正从眼前匆匆驶过。