张守送羊羔酒将以三绝次韵答之 其一

宋代 • 陈造

生尝跪乳资名教，死去遗芳谥碧香。
洗盏开尝吾未敢，称冤肯入菜羹肠。

译文：

小羊活着的时候，常常跪着吃奶，这种行为为儒家的名教伦理增添了美好的典范，它仿佛用自己的行动践行着孝道。等它死去之后，用它酿成的酒却留下了如美玉般清香的美名。

我看着这酒，都不敢洗干净酒杯去品尝它。我心里琢磨着，要是我把这羊羔酿成的酒喝进肚里，那羊羔岂不是要在我这装着菜羹的肠胃里喊冤叫屈呀。