客夜不寐四首 其一

宋代 • 陈造

久客情悰苦鲜欢，园林摇落菊花残。
北风作意吹霜晓，又报江梅一信寒。

译文：

长久在外漂泊做客，我的心情十分愁苦，很少能有欢快的时候。看那园林里一片萧瑟，花儿都已凋零，就连菊花也只剩残败之景。

寒冷的北风好像故意跟人作对似的，在这霜华满地的清晨呼呼地吹着。它又带来了一个消息，那江边的梅花在这寒冷中即将绽放啦。