再次韵四首 其一

宋代 • 陈造

山好能令肺病苏，诗来把玩更惊吁。
蜀人例作残山看，端喜因诗免受诬。

译文：

这是一首酬答友人的诗。下面是把它翻译成的现代汉语：

秀丽的山峦有着神奇的力量，它能让我这饱受肺病折磨的身体仿佛都恢复了生机。你寄来的诗作，我拿在手中细细赏玩，不禁惊叹连连。

蜀地的那些人习惯把这里的山当作残破不堪的山来看待。而我着实欣喜能因为你这首赞美山景的诗，让这山不至于遭受无端的诋毁。