呈程帅五首 其一

宋代 • 陈造

平𣂏陆海吸潘江，羽扇雍容筑受降。
许蔡衡湘全楚地，了知邾郐不在邦。

译文：

这首诗是陈造呈给程帅的，下面是翻译成的现代汉语：

您有着像晋代的陆机那样丰富的才学，能吸纳如潘岳一般的文思泉涌。您手持羽扇，从容优雅，有着如同古代名将般的风度，正在为建立不世之功而谋划着。

许州、蔡州、衡山、湘江，这全楚之地的山川城池，都在您的视野与掌控之中。很显然，那些如同邾国、郐国一样微不足道的小势力，根本不被您放在眼里。