呈程帅五首 其三

宋代 • 陈造

不将杯酒破衰颜，轹月凌风取鬓班。
隽永要同无味味，雕搜聊乐不闲闲。

译文：

要是不借助杯中之酒来驱散满脸的衰颓愁容，那便只能在如飞驰于月光、凌越于狂风般的岁月中，任由两鬓渐渐斑白。

我追求那如同品味没有味道的至味一般隽永的意境，闲来无聊时就通过雕琢文辞、搜求妙句来寻些乐趣，让自己不那么清闲。